忌み言葉チェッカー

忌み言葉チェッカーの使い方

1. 場面を選びます。結婚（スピーチ・祝辞・手紙）、弔事（お悔やみ）、お見舞い、受験・新生活の四つから選べます。弔事を選んだときは、宗教（仏式・浄土真宗・神式・キリスト教）も選んでください。
2. チェックしたい文章を枠に貼り付け、「チェック」を押します。3,000字まで確認できます。
3. 見つかった言葉には色が付き、下に理由と言い換えの例がカードで並びます。赤は避けたい言葉、黄色は気にする人がいる言葉や使い方に注意したい言葉です。
4. カードの「置き換える」を押すと、その箇所だけが言い換えの言葉に替わります。文脈に合わないときは、自分で書き直してください。
5. 直し終えたら「文章をコピー」で、修正後の文章をそのまま使えます。

入力した文章はこのページの中だけで確認され、どこにも送信されません。スピーチ原稿や手紙の下書きをそのまま貼り付けても大丈夫です。

結婚で避けたい言葉

結婚のお祝いでは、別れや終わり、再婚を連想させる言葉と、同じ言葉を重ねる「重ね言葉」が避けられてきました。祝辞やスピーチは大勢の前で話すため、年配の方が気にすることも考えて言葉を選ぶのが一般的です。

置き換えの例：「ますますのご活躍を」は「いっそうのご活躍を」、「お忙しい中」は「ご多用の中」、ケーキを「切る」は「入刀」、披露宴を「終わります」は「お開きにします」と言い換えるのが定番です。

弔事で避けたい言葉

お悔やみでは、不幸が重なることを連想させる言葉や、死を直接表す言葉を避けます。さらに宗教によって使わない言葉があり、「ご冥福」は仏教の考え方に基づく言葉なので、神式やキリスト教、浄土真宗では使わないとされます。

置き換えの例：「重ね重ねお悔やみ申し上げます」は「心よりお悔やみ申し上げます」、「死亡」は「ご逝去」、「生きていた頃」は「ご生前」とします。キリスト教の相手には「ご冥福をお祈りします」の代わりに「安らかな眠りをお祈りいたします」が使われます。

お見舞いで避けたい言葉

お見舞いでは、病気が長引くことや寝込むこと、命が尽きることを連想させる言葉が避けられます。品物にも同じ考え方があり、鉢植えの花は「根付く」が「寝付く」に通じるとして選ばない人が多いです。

置き換えの例：「長引かないといいですね」は「ゆっくり休んでくださいね」、「寝ていてください」は「体を休めてください」のように、回復を願う前向きな言い方にします。

受験・新生活で避けたい言葉

受験生への手紙や入学・就職の門出の挨拶では、不合格やつまずきを連想させる言葉が避けられてきました。本人が気にしていなくても、家族が気にすることもあります。

置き換えの例：「落ちないように」は「合格を祈っています」、「滑らないように」は「実力を出し切れますように」と、願う形の言葉にすると自然です。

リストは式場や地域によって違います

ここに載せた言葉は、一般的に避けたほうがよいとされるものをまとめたものです。どこまで気にするかは式場や地域、家、世代によって違い、決まった一覧があるわけではありません。式場によっては司会者向けにさらに細かいリストを用意していることもあります。チェッカーの結果は目安として使い、最後は相手や場の雰囲気に合わせて判断してください。